Huawei’s homegrown operating system, launched after the company was put on a U.S. blacklist, may soon overtake Apple’s iOS in China